ブログ
春の日差しにまつわる美容大国？韓国のことわざ
2017年4月4日
浦和にある大人の女性のための美肌エステサロン
サロン・ド・ミュゲです。
日差しが温かく室外での活動も増えつつある
これからの季節。
3～4月頃から紫外線の量は増え始めるので、知らないうちに紫外線を浴びてしまいます。
比較的紫外線の量が少ない冬に対して、春先は多量の紫外線を浴びやすいので、こまめに日焼け止めを塗るようにしましょう。
春の日差しが美容に与える影響と
姑の嫁いびりを表現した美容大国韓国の昔のことわざ
一家総出で春の農作業をする際
봄볕은 며느리를 쬐이고
가을볕은 딸을 쬐인다
（春の日差しは嫁を当たらせ
秋の日差しは娘を当たらせる）
直訳すると、嫁には春の強い日差しの下で農作業をさせ、可愛い娘には秋の弱い日差しの下で農作業をさせる。
姑の嫁いびり？
肌は、春の日差しの方が秋より焼けやすく、肌荒れしやすいということです。
嫁姑の関係を、うまく美肌に転じて表現することで、韓国は今も昔も美意識が高いと思います。